miércoles, 6 de febrero de 2008

Piraquara:Ciudad de los Manantiales

Datos de la Intendencia (Alcadía) de Piraquara afirman que ya se han catalogado más de 1.300 fuentes de agua que pertenencen o están ligadas al sistema de captación de agua de la Cuenca del Altísimo Río Iguazú (CARI). La mayoría de las fuentes de Piraquara van a desembocar o ayudar a formar el Río Iraizinho. Iraí es la grafía brasileña del guaraní "Eiru" que significa abeja. En realidad aquí hay un pequeño problema linguístico. "Eiru" sería "Ira", la "í" es un diminutivo - Eiru'í (abejita). El problema es que aquí se puso, en portugués, el diminutivo dos veces: el "í" del guaraní y el "...zinho" (...cito) del portugués.

El Río Iraizinho (Iraicito) va a juntarse al Río Iraí después que este es liberado por la Represa de Iraí - una de las grandes represas construidas para el almacenaje de agua. Todas las fuentes del centro de Piraquara y de areas mas alejadas como el barrio de Roza Nueva (Roça Nova)contribuyen con agua para el Iraizinho. Es el Río Iraí que después de encontrarse con el Río Atuba en Curitiba va a llamarse Iguazú.

No hay comentarios.: